Source : France Inter
French soldiers raping or bullying Tutsi women ? That should have happened during the French Turquoise Emergency Operation (June-August 1994), which was ostensibly supposed to protect threatened populations in Rwanda.
That has been alledged by three Rwandan women last week, along with their lawyer, Laura Heinich Luiji by the investigating judge of the Parisian Court to the army as part of a complaint for "crimes against humanity" and "participation in a criminal association for the preparation of a crime against humanity". The hearing had been postponed.
In April 2011 the decision to investigate these complaints was taken by the Parisian Court to the army after a long legal journey. The witnesses had been collected seven years earlier, in 2004 in Rwanda by Annie Faure, a French doctor, the academic Assumpta Mugiraneza and by Vénuste Kayimahe, a genocide survivor.
Collombat Benedict was able to consult these complaints, which seem to be particularly explicit. And for the first time, the Rwandan complainants agreed to tell their story.
Französische Soldaten sollen Tutsi-Frauen während des Französischen Turquoise Notbetriebs (Juni-August 1994), vergewaltigt bzw. mit Gewalt behandelt haben, wobei die Rettungskampagne angeblich zum Schutz bedrohter Völker bedacht war.
Die Gewalttaten wurden vorige Woche von drei ruandischen Frauen bestättigt, zusammen mit ihrer Anwältin, Laura Heinich Luiji, während der Ermittlungen des Richters des Pariser Gerichts zu den Armeen als Teil einer Beschwerde über "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" und "Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung zur Vorbereitung eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit". Die Verhandlung wurde damals verschoben.
In April 2011 fiel die Entscheidung, diese Beschwerden zu untersuchen nach einem langen juristischen Weg. Die Zeugen hatten sieben Jahre zuvor - im Jahr 2004 - ausgesagt, mit der Hilfe der französischen Ärztin Annie Faure, der akademikerin Assumpta Mugiraneza und Vénuste Kayimahe, die den Völkermord überlebt hatte.
Collombat Benedict war in der Lage diese Beschwerden, die sich als besonders explizit erwiesen haben, zu konsultieren. Und zum ersten Mal sind diese ruandischen Klägerinnen bereit, ihre Geschichte zu erzählen.
Soldados franceses violando o maltratando a mujeres tutsis durante la Operación Turquesa (junio-agosto de 1994), que supuestamente debería proteger a las poblaciones amenazadas en Rwanda ?
Eso fue alegado por tres mujeres la semana pasada, junto con su abogada, Laura Heinich Luiji, ante el juez de instrucción del Tribunal de París por el ejército como parte de una denuncia por "crímenes contra la humanidad" y "participación en una asociación criminal para la preparación de un crimen contra la humanidad". La audiencia había sido aplazada.
En abril de 2011 la decisión de investigar estas quejas fue tomada por el tribunal después de un largo proceso legal. Los testigos se habían recogido siete años antes, en 2004 en Ruanda por Annie Faure, una médica francesa, la académica Mugiraneza Assumpta y Venuste Kayimahe, un superviviente del genocidio.
Collombat Benedict podía consultar estas denuncias, que parecen ser particularmente explícitas. Y por primera vez, los denunciantes ruandeses acordaron contar su historia.
Meanwhile... Mittlerweile... - Mientras tanto...
