Ce texte a déjà publié à une autre adresse. This text has been previously posted at another adress.
Traducteur
This is the story of a fake.
Ceci est l'histoire d'un faux.
Bernard-Henri Lévy passe en France, auprès d'une certaine intelligentsia ainsi que du microcosme médiatique parisien, pour un des plus grands philosophes contemporains (autrefois, ils disaient "nouveaux philosophes"). Pour ma part, je me contenterais de rappeler que "philosophe" veut dire "amoureux de la connaissance, donc, de la science", quand Monsieur Lévy et ses alter ego ne seraient que des phraséologues, des "amoureux du discours", en bon français, des philologues. À titre d'exemple, j'ai toujours considéré que les Ibn Battuta, Ibn Khaldoun, Alexander von Humboldt et Charles Darwin... - et je n'oublie pas Blaise Pascal ! - étaient d'authentiques philosophes, tandis qu'un Heidegger, un Sartre ou un Marcuse n'étaient que des philologues. Suis-je assez clair ?
Il n'empêche que, comme philologue, Monsieur Lévy ne manque pas de bagout, même s'il lui arrive assez souvent de se mélanger dans ses citations, allant jusqu'à faire l'éloge, dans ce qui doit être sa dernière production, d'un philosophe absolument inconnu, et pour cause, il avait été inventé de toutes pièces dans le cadre d'un canular ! Que ceux qui n'ont jamais entendu parler de Jean-Baptiste Botul consultent leur moteur de recherche.
Nous sommes, donc, quelques-uns à savoir que Bernard-Henri Lévy n'est qu'un guignol. Et c'est précisément ce même guignol qui s'en est allé en Libye, pour y encourager des harkis à prendre les armes contre leur propre pays, engageant la France dans ce qui risque de rester comme une désastreuse aventure coloniale en Libye.
Et le voilà qui, face à l'enlisement de l'agression internationale en Libye, découvre brusquement qu'hormis les Harkis de Benghazi, il y a bel et bien des tribus en Libye.
Et le voilà qui, face à l'enlisement de l'agression internationale en Libye, découvre brusquement qu'hormis les Harkis de Benghazi, il y a bel et bien des tribus en Libye.
Et devinez ce que notre philologue pas très doué est allé imaginer pour se rendre intéressant ? Une rencontre avec toutes les tribus de Libye. Rien que ça !
Bernard-Henri Levy is a French author who is considered by a certain (French) intelligentsia and by the Parisian media microcosm as one of the greatest contemporary French philosophers. Ha! Ha! Ha! For my part, I would just remind you that "philosophy" means "the love of knowledge," therefore "of science", when Mr. Levy and most of his alter ego should be considered as phraseologists, "speech lovers" i.e, "philologists". For instance, I do consider Ibn Battuta, Ibn Khaldoun, Alexander von Humboldt or Charles Darwin - and of course Blaise Pascal - as true philosophers, while Heidegger, Sartre or Marcuse were just philologists. Is it clear enough?
Anyway, as a philologist Mr. Levy is never short of glib, even if it is not uncommon for him to get himself mixed up in his references, praising for instance in his last book a philosopher who occurred to be absolutely unknown by everybody, and that for a good reason: he had been concocted as part of a hoax! Have you ever heard of a philosopher named Jean-Baptiste Botul? If not, please check your searchengine!
We are a fortiori some people knowing that our philologist is just a puppet or a clown, but that very clown is the man who went to Libya to encourage some Harkis to take up arms against their own country, before he mobilized the French government to get involved in the disastrous colonial campaign in Africa.
And now, facing the stagnation of the international UN-NATO-aggression in Libya, here you have our clown discovering suddenly that apart from the traitors of Benghazi, there are actually many tribes building the real people of Libya.
And now, facing the stagnation of the international UN-NATO-aggression in Libya, here you have our clown discovering suddenly that apart from the traitors of Benghazi, there are actually many tribes building the real people of Libya.
Let's guess now what our so awkward philologist has just found to make himself more interesting for the media microcosm? A meeting of "all Libyan tribes". Where? In Benghazi of course! Oh my!
"Chiefs or representatives of 61 tribes call for an end to Gaddafi's rule"
Vous aurez remarqué, ci-dessous, qu'il est bien question d'une réunion avec TOUS les chefs de tribus libyens (All tribes' leaders with Lévy.)
Les signatures - Signatures
Source : La Régle du Jeu
Les 61 signataires de l’Appel
(nom de la tribu, suivi du nom du Chef de tribu ou de son émissaire)
1 – Tribu Awaguire:
Dr. Mansour Saad
2 – Tribus de Misrata:
Al Shikh Ali Mouhamed Griraa
Al Shikh Ali Mouhamed Griraa
3 – Tribu Al Abiddat:
Ali Al Sanousi
Ali Al Sanousi
4 – Tribu Werfalaa:
Mouftah Matouk Al Werfali
Mouftah Matouk Al Werfali
5 – Tribu Al Abide:
Moumen Ali Al Abidy
Moumen Ali Al Abidy
(...)
58 – Tribu Al Sitat – Al Arawa:
Saber Al Orwi
Saber Al Orwi
59 – Tribu Hawaraa:
Ali Youssif Al Hawari
Ali Youssif Al Hawari
60 – Tribu Al Khadaddfa:
Khalifa Saleh Al Khadafi
Khalifa Saleh Al Khadafi
61 – Tribu Al Jawazi:
Radi Farajj Al Jazoui
Radi Farajj Al Jazoui
Ce qui nous fait donc soixante-et-un chefs ou représentants de toutes les tribus du pays. Et, sur le moment, on se dit : "seulement soixante tribus dans l'immense Libye ?". Parce que, bien évidemment, nous supposons que Lévy et ses amis de Benghazi ont pris la peine de s'assurer de l'exhaustivité de leur liste avant de la proclamer comme telle !
We have got also sixty one chiefs or representatives of all the tribes of the country. And at that moment, we are thinking that just sixty one tribes for such a huge country would not be much! And of course, we suppose that Levy and his friends of Benghazi went to a lot of trouble to confirm the exhaustiveness of their list before proclaiming it as such one!
A few days later, we got this in the newspaper: "tribal chiefs calling for an amnesty"... Quelques jours plus tard, on pouvait lire dans le journal ce qui suit.
Information minimaliste ou à peu près, sans image significative. Dieu que la presse française est pauvre ! Parce qu'en effectuant une petite recherche sur le 'net', voici ce qu'on trouve : d'abord la confirmation, grâce à l'agence Reuters, de l'information concernant la rencontre des tribus libyennes à Tripoli. On y apprend que des tribus pro-Kadhafi demandent aux rebelles de rentrer au bercail.
When you read something like that (above), about a meeting of tribes' leaders in Tripoli, of course you want to know more about it, given the laconism of a certain (French) press. Ha! Ha! Ha! By chance there are a lot of other sources on the web! And look! "Pro-Gaddafi tribes tell rebels to return to (the) fold!"
When you read something like that (above), about a meeting of tribes' leaders in Tripoli, of course you want to know more about it, given the laconism of a certain (French) press. Ha! Ha! Ha! By chance there are a lot of other sources on the web! And look! "Pro-Gaddafi tribes tell rebels to return to (the) fold!"
And thank to Youtube, it was possible to get more pictures of the meeting and even brand new videos coming from Eastern Europe, probably Russia. Thank you boys!
Mais surtout, grâce à Youtube et à des internautes russes (en tout cas, c'est intitulé en cyrillique), je suis tombé sur ça... On ne peut que remercier ces camarades !
Les images qui précèdent sont donc extraites de vidéos postées sur Youtube et constituant de longs travellings à travers un immense espace où sont rassemblés les représentants, visiblement, d'un grand nombre de tribus libyennes. Ces images nous permettent d'apprécier la grande diversité ethnique de la population libyenne entre Berbères, Touaregs et Noirs, ces derniers plus présents dans le sud du pays.
Et voilà comment le faussaire Bernard-Henri Lévy a été publiquement démasqué ! Et bien évidemment, rien de toute la manipulation de notre médiocre philologue n'a paru dans la presse française ! Il faut dire que le bonhomme a pas mal d'amis au sein du microcosme médiatique. Et visiblement, ces braves gens ne semblent pas avoir compris que l'Internet était en train de porter le coup de grâce à tous les épigones de Goebbels et à leurs vieux journaux spécialisés dans la manipulation des foules et la tromperie !
The pictures above are also extracted from videos available on YouTube and consisting on longtracking shots through apparently a huge tent hosting a lot of Libyan tribes' leaders and representatives. These pictures let us appreciate the great ethnic diversity of the Libyan population, consisting in Berbers, Tuaregs and Blacks, the latter more present in the south.
And that is how the forger Bernard-Henri Levy has been publicly unmasked! And of course, not a single French newspaper nor TV channel dared to report about the fake of Mr Levy; needless to say that the guy has got so many friends among the media microcosm! Apparently, those folks have not yet understood that the Internet was going to get rid of all Goebbels' alumni and of their traditional and old-fashioned papers designed for handling and deception of readers!
À propos, et si nous nous offrions un petit fou rire en revoyant l'image de la rencontre entre M. Lévy et les représentants de la totalité des tribus de Libye, à en croire notre grand philologue particulièrement doué pour le boniment et la contrefaçon!
A propos, what about getting the giggles looking again at the picture of the meeting of Mr Levy with "the representatives of all Libyan tribes", according to the propaganda of that miserable philologist just gifted for spiel and forgery!
Et voilà comment le faussaire Bernard-Henri Lévy a été publiquement démasqué ! Et bien évidemment, rien de toute la manipulation de notre médiocre philologue n'a paru dans la presse française ! Il faut dire que le bonhomme a pas mal d'amis au sein du microcosme médiatique. Et visiblement, ces braves gens ne semblent pas avoir compris que l'Internet était en train de porter le coup de grâce à tous les épigones de Goebbels et à leurs vieux journaux spécialisés dans la manipulation des foules et la tromperie !
The pictures above are also extracted from videos available on YouTube and consisting on longtracking shots through apparently a huge tent hosting a lot of Libyan tribes' leaders and representatives. These pictures let us appreciate the great ethnic diversity of the Libyan population, consisting in Berbers, Tuaregs and Blacks, the latter more present in the south.
And that is how the forger Bernard-Henri Levy has been publicly unmasked! And of course, not a single French newspaper nor TV channel dared to report about the fake of Mr Levy; needless to say that the guy has got so many friends among the media microcosm! Apparently, those folks have not yet understood that the Internet was going to get rid of all Goebbels' alumni and of their traditional and old-fashioned papers designed for handling and deception of readers!
À propos, et si nous nous offrions un petit fou rire en revoyant l'image de la rencontre entre M. Lévy et les représentants de la totalité des tribus de Libye, à en croire notre grand philologue particulièrement doué pour le boniment et la contrefaçon!
A propos, what about getting the giggles looking again at the picture of the meeting of Mr Levy with "the representatives of all Libyan tribes", according to the propaganda of that miserable philologist just gifted for spiel and forgery!
Benghazi
All the Libyan tribes in Benghazi with Levy...
Tripoli
Some Libyan tribes in Tripoli - Quelques tribus libyennes à Tripoli
By the way, you should also read this : Sinjar Records (Westpoint)
Pour ceux qui lisent l'anglais : À propos de la présence de combattants étrangers en Irak, une importante étude datant de 2007 et émanant de la fameuse académie militaire de West Point, confirme en tous points les observations effectuées en Libye même par le personnel diplomatique américain, observations livrées au grand public par Wikileaks. La présence de Libyens en Irak et dans les terres de "djihad", jusques et y compris dans des opérations impliquant des bombes humaines, est bien un fait marquant. Et comme on peut le constater, il existe de nombreuses études parfaitement concordantes confirmant l'influence marquante d'Al Qaeda sur l'Est de la Libye.
Moralité : ce qu'on savait à West Point et au sein des ambassades américaines en Afrique du Nord, on le savait aussi à la Maison Blanche !!!!!!!!!!
Cela dit, les mauvaises langues ne prétendent-elles pas qu'Al Qaeda serait une création des services secrets occidentaux ? Dans ce cas...!!!
