Source : lesalonbeige
"Un soldat français a été tué accidentellement en Afghanistan par un tir fratricide selon le ministère de la défense.
Le militaire grièvement blessé, un brigadier du 1er régiment de chasseurs de Thierville (Meuse), a été immédiatement évacué vers l'hôpital militaire de Kaboul où il est décédé des suites de ses blessures. Ce décès porte à 64 le nombre de soldats français morts en Afghanistan depuis fin 2001".
A French soldier was accidentally killed in Afghanistan by friendly fire according to the Ministry of War. The soldier, a sergeant of the 1st regiment of Hunters of Thierville (Meuse), was seriously wounded and immediately evacuated to a military hospital in Kabul where he died from his injuries, bringing the number of French casualties in Afghanistan to 64 since late 2001.
Ein französischer Soldat wurde in Afghanistan durch freundliches Feuer getötet, wie der Ministerium des Krieges mitteilte. Der Soldat, ein Feldwebel des 1. Regiments von Jägern von Thierville (Meuse), wurde ernsthaft verwundet und kurz danach zu einem militärischen Krankenhaus in Kabul evakuiert, wo er an seinen Verletzungen starb. Die Zahl der in Afghanistan ums Leben gekommen französischen Soldaten beträgt nun 64 Fälle seit Ende 2001.
Un soldado francés fue matado por casualidad en Afganistán por disparos emitidos por comilitones según el Ministerio de la Guerra. El soldado, un sargento del primero regimiento de Cazadores de Thierville (Meuse) fue seriamente herido y evacuado a un hospital militar en Kabul donde él murió de sus heridas, trayendo al número de víctimas francesas en Afganistán a 64 desde el fín de 2001.
Um soldado francês foi matado acidentalmente no Afeganistão através de fogo amigável de acordo com o Ministério de Guerra. O soldado, sargento do 1º regimento de Caçadores de Thierville (Meuse), era seriamente ferido e evacuado para um hospital militar em Kabul onde ele morreu dos danos dele, enquanto trazendo o número de vítimas francesas tarde no Afeganistão para 64 desde 2001.
Il s'agit de Clément Kovac, 22 ans, pacsé. Engagé en 2007 au 1er/2ème chasseurs, il servait en Afghanistan depuis le 2 juin comme équipier-chargeur sur AMX 10RC. Ses chefs le décrivent comme étant "l'image même du chasseur : sérieux, discipliné, compétent".
Clément Kovac, age 22, was hired into the army in 2007 and served in Afghanistan since June 2. 2011.
Clément Kovac, age 22, was hired into the army in 2007 and served in Afghanistan since June 2. 2011.
