Ce fut une journée bien pluvieuse. Les Invalides sont un des monuments les plus prestigieux de Paris, monument visible de fort loin avec sa coupole, sous laquelle se trouve le tombeau de Napoléon.
En cette matinée de juillet, il pleuvait beaucoup. Les romantiques y verront tout un symbole : les larmes de Paris devant les cercueils de ces pauvres garçons morts si jeunes, sans qu'on sache trop pourquoi !
Es war ein sehr regnerischer Tag. Les Invalides sind eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Paris, sichtbar aus großer Entfernung, mit dieser Kuppel, unter der das Grab von Napoleon liegt. Bei jenem Julimorgen regnete es viel. Romantiker würden dabei ein besonderes Symbol sehen: die Tränen von Paris vor den Särgen von sieben armen Jungen, die so früh gestorben waren, ohne daß es ein einziger Mensch wüsste, warum?
Un día muy lluvioso en París. Les Invalides son uno de los monumentos más prestigiosos de París, visible desde lejos, con su cúpula, bajo la cual se encuentra la tumba de Napoleón. En esta mañana de julio, que llovió mucho. Románticos podrían ver aquí un símbolo particular: las lágrimas de París antes de los ataúdes de siete pobres niños que murieron tan jovenes, sin que nadie sepa exactamente por qué!
Um dia muito chuvoso em Paris. Les Invalides é um dos monumentos mais prestigiosos de Paris, visível de longe, com a sua cúpula, em que se encontra o túmulo de Napoleão. Nesta manhã de julho, choveu muito. Românticos podem ver aqui um símbolo particular: as lágrimas de Paris antes de os caixões de sete pobres crianças que morreu tão jovems, sem que ninguém saiba exatamente porque!
