Le site presstv nous livre ce qui serait une archive datant des années 1930, et selon laquelle le fondateur de l'actuelle monarchie saoudienne fait allégeance à ses maîtres britanniques en les assurant de son souhait de voir la Palestine offerte à des Juifs voire à des non-juifs.
S'il est authentique, ce document pourrait - aurait dû - faire l'effet d'une bombe, quoique ce ne soit pas vraiment un scoop, à savoir que des larbins devant leur position à la tête d'un pays à l'impérialisme retournent l'ascenseur à leur bienfaiteur colonial : ici le royaume britannique (voyez le découpage de l'Irak afin de créer le Koweit, voyez la création du royaume saoudien, etc.), ailleurs la Françafrique, ailleurs encore les républiques bananières (car contrôlées par des multinationales de la banane)...
Ce document vient en tout cas confirmer le caractère structurel de la trahison du peuple de Palestine par bien des pays arabes - à commencer par LE pays des arabes... et des musulmans : l'Arabie ! - créés de toutes pièces par les colonisateurs, et il y a lieu de penser que la situation devrait perdurer, en tout cas tant que des soulèvements populaires ne mettront pas fin à l'ensemble de ces régimes de harkis.
The website presstv displays an ancient archive dating back to the 1930s, according to which the founder of the current Saudi monarchy pledged allegiance to his British masters, assuring them of his wish to see Palestine offered to Jews or even non -Jews.
If authentic, this document should be a bombshell, although this is no longer a scoop, that minions having come to power thanks to imperialism send back the lift to their colonial benefactor, in our case the United Kingdom (let’s consider the cutting of Iraq to create Kuwait or the creation of the Saudi kingdom, etc..), or ‘Françafrique’ : the French dominions in Africa. Elsewhere, there are also some banana republics (as controlled by multinational banana’s corporations)...
This document is at least a confirmation of the structural nature of the betrayal of the Palestinian people by Arab countries – starting with the very country of the Arab and Muslim people! – created from scratch – ex nihilo, in a desert where there were just bedouins and camels – by the colonizers, and there is some reason to believe that the situation should remain as usual, unless popular uprisings put an end to all these harkis’ regimes.
Original text (with some corrections)
An ancient document has revealed how Sultan Abdul Aziz, the founder of Saudi Arabia assured Britain of creating a Jewish state on Palestinian lands, a news report says.
The document exposes the deep commitment of first Saudi King to the United Kingdom and his assurance to British authorities to give Palestine to the Jews.
The controversial document, written as a notice to the British delegate Major General Sir Percy Zachariah Cox, is yet another proof of Saudi royal family's hostile approach to the Palestinian nation.
"I am the Sultan Abdul Aziz Bin Abdul Rahman Al Saud al-Faisal and I conceded and acknowledged a thousand times to Sir Percy Cox, delegate of Great Britain, that I have no objection to giving Palestine to the poor Jews or even to non-Jews, and I will never ever violate their [the UK] orders," read the note signed by King Abdul Aziz.
The note also exposes the extent of Saudi royals' fidelity to the UK government.
Britain used to attach great importance to Saudi Arabia in 1930s, as it was located along the shortest seaway to India and Australia throughout the Red Sea and shortest air route to the east. Saudi Arabia was also close to the main British motor route and oil pipeline between Iraq and Palestine through Transjordan.
The ruling of Al Saud family also added to the importance of Saudi Arabia for Britain, as the UK believed ibn-e Saud kings could greatly influence the Arab countries.
Deutsch
Ein altes Dokument hat gezeigt, wie Sultan Abdul Aziz, der Gründer von Saudi-Arabien Großbritannien unterstützte hatte über die Gründung eines jüdischen Staates auf palästinensischem Land, so ein Zeitungsbericht.
Das Dokument legt das große Engagement des ersten saudischen Königs gegenüber dem Vereinigten Königreich dar und seine Zusicherung an die britischen Behörden, Palästina an die Juden zu schenken.
Das umstrittene Dokument, das als einen Hinweis auf den britischen Delegierten Major General Sir Percy Cox Zachariah geschrieben worden war, ist ein weiterer Beweis des feindlichen Vorgehens der saudischen Königsfamilie gegenüber die palästinensische Nation.
"Ich bin der Sultan Abdul Aziz Bin Abdul Rahman Al Saud al-Faisal, und ich willigte ein und bestätigte tausendmal Sir Percy Cox, Delegierter von Großbritannien, daß ich keine Einwände dagegen hätte, Palästina an die armen Juden oder gar an Nicht-Juden zu geben, und ich werde mich nie gegen ihre [der UK] Aufträge wenden."… Reden Sie den von König Abdul Aziz unterzeichneten Brief.
Die Aufschrift zeigt auch das Ausmaß der Treue des saudischen Königshauses zur britischen Regierung.
Großbritannien legte tatsächlich großen Wert auf Saudi-Arabien in den 1930er Jahren, da das Königreich auf dem kürzesten Seeweg nach Indien und Australien über dem Roten Meer lag und sich auf der kürzesten Flugroute nach Osten befand. Saudi-Arabien war auch in der Nähe der wichtigsten britischen Motor Route und Ölpipeline zwischen dem Irak und Palästina durch Transjordanien.
Die Führung des Landes durch die Al Saud Familie hat auch die Bedeutung von Saudi-Arabien für Großbritannien verstärkt, da das Vereinigte Königreich davon überzeugt war, daß Ibn Saud-e Könige großen Einfluss auf die arabischen Länder ausüben würden.
Français
Un document ancien a révélé que le Sultan Abdul Aziz, fondateur de l'Arabie saoudite, a assuré la Grande-Bretagne de son soutien en vue de la création d’un Etat juif sur les terres palestiniennes, ainsi que l’affirme une dépêche.
Le document met en lumière le profond engagement du premier roi d'Arabie saoudite à l’égard du Royaume-Uni, ainsi que son assurance envers les autorités britanniques de donner la Palestine aux Juifs.
Le document controversé, écrit sous la forme d’un avis destiné au délégué britannique, le major-général Sir Percy Cox Zacharie, est une autre preuve de l’hostilité manifestée par la famille royale saoudienne à l’encontre de la nation palestinienne.
« Je suis le Sultan Abdul Aziz Bin Abdul Rahman Al Saoud al-Fayçal, et j’ai concédé et reconnu mille fois à Sir Percy Cox, délégué de la Grande-Bretagne, mon absence d’objection envers la concession de la Palestine à de pauvres Juifs voire à des non-Juifs, et je n’envisage pas le moins du monde de me dresser contre ses ordres [du Royaume-Uni] ». Lisez la note signée par le Roi Abdul Aziz.
La note met aussi en évidence l'étendue de la fidélité de la famille royale saoudienne envers le gouvernement britannique.
Il se trouve que la Grande-Bretagne attachait une grande importance à l'Arabie Saoudite dans les années 1930, le pays étant situé le long de la voie maritime la plus courte vers l'Inde et l'Australie via la mer Rouge et sur la plus courte route aérienne vers l'est. L'Arabie saoudite se trouvait également proche de la principale voie de circulation automobile britannique ainsi que de l’oléoduc entre l'Irak et la Palestine par la Transjordanie.
La gestion du pays par la famille Al Saoud a également contribué à ajouter de l'importance à l'Arabie Saoudite du point de vue britannique, dès lors que le Royaume-Uni pensait que les monarques du clan ibn Saoud pouvaient grandement influencer les autres pays arabes.
Castellano
Un antiguo documento revela que el Sultan Abdul Aziz, fundador de Arabia Saudita, aseguró a Gran Bretaña de su apoyo a la creación de un estado judío en territorio palestino, según un informe de prensa.
El documento destaca el fuerte compromiso del primer rey de Arabia Saudita hacia el Reino Unido, y su garantía a las autoridades británicas para dar Palestina a los Judios.
El polémico documento, escrito en forma de un aviso para el delegado británico, el general Sir Percy Cox Zacarías, es una prueba más de la hostilidad mostrada por la familia real saudí contra la nación palestina.
"Yo soy el Sultan Abdul Aziz Bin Abdul Rahman Al-Saud al-Faisal, y concedió y reconoció mil veces a Sir Percy Cox, delegado de Gran Bretaña, el hecho de no oponerme a la concesión de Palestina a pobres Judios pobres o incluso no-Judios, y no pretendo nunca a levantarme en contra de sus órdenes [Reino Unido]." Lean la nota firmada por el Rey Abdul Aziz.
La nota también pone de relieve el alcance de la lealtad de la familia real saudí al gobierno británico.
Resulta que Gran Bretaña otorgaba gran importancia a Arabia Saudí en la década de 1930, el país se encuentrando a lo largo de la ruta marítima más corta a la India y Australia a través del Mar Rojo y cerca de la más corta ruta aérea hacia el este. Arabia Saudita se encuentraba también cerca de la principal ruta de tráfico británica y del oleoducto entre Irak y Palestina por Transjordania.
La gestión del país por la familia Al Saud también ha contribuido a añadir importancia a Arabia Saudita desde una perspectiva británica, ya que el Reino Unido consideraba que los monarcas del clan Ibn Saud podrían ser de gran influencia en otros países árabes.
