One billion Africans - Un milliard d'Africains...
Here we have got a map of the main countries currently involved in a bloody colonial war against Africa.
Hier haben wir eine Karte der wichtigsten Länder, die gerade in einem blutigen Kolonialkrieg gegen Afrika beteiligt sind.
Здесь у нас есть карта основных стран, вовлеченных в кровавые колониальные войны против Африки.
Aquí tenemos una mapa de los principales países involucrados en una sangrienta guerra colonial contra África.
Aqui temos um mapa dos principais países envolvidos em uma sangrenta guerra colonial contra a África.
Nous avons ci-dessous la carte des principaux pays engagés actuellement dans une guerre d'agression coloniale contre l'Afrique.
Hier sind einige Produkte, die bald immer schwieriger in Afrika zu finden sein werden, weil die Afrikaner einfach darauf verzichten werden!
Here are some products that will soon be harder to find in Africa, because all Africans are going to boycott them!
Aquí hay algunos productos que pronto serán más difíciles de encontrar en África, ya que todos los africanos les van a boicotear!
وهنا بعض المنتجات التي سيتم قريبا من الصعب العثور في أفريقيا، وذلك لأن جميع الأفارقة ذاهبون الى مقاطعتها!
Hapa ni baadhi ya bidhaa ambazo hivi karibuni kuwa vigumu kupata katika Afrika, kwa sababu wote wa Afrika ni kwenda mgomo wao!
Вот некоторые продукты, которые в скором времени будет труднее найти в Африке, потому что все африканцы собираются бойкотировать их!
Aqui estão alguns produtos que em breve será mais difícil de encontrar na África, porque todos os africanos vão boicotá-los!
Ci-dessous une première liste de produits dont les ventes devraient bientôt s'effondrer dans toute l'Afrique...
Audi, BMW, Cadillac, Chrysler, Citroen, Daimler-Benz, Fiat, Ford, General Motors, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Volkswagen, etc.
L'alternative aux marques représentées ci-dessus ? Vous l'avez ci-dessous ; autant dire que les automobilistes africains n'auront que l'embarras du choix avec ces belles asiatiques. Mais il n'y a pas que l'automobile !
The alternative to the brands above? You have got it below, as saying that African motorists will be spoiled for choice with these beautiful Asians. But cars are not everything!
The campaign led by the bloody war criminals of the UN-NATO union should soon boost sales of Asian vehicles in Africa. You know? Honda, Hyundai, Isuzu, Kia, Luxgen, Mitsubishi from Japan, Taiwan, and Korea.
So, dear friends from Japan, India, Taiwan, Korea, Singapore..., but also from our twin continent: Latin America, let we tell you that you are always welcome in Africa, because true friends are those about whom you do know that they will never launch bombs over you!
And let those who remain skeptical go for a walk or a ride in the bush or across the African savannahs and deserts and they should be aware of the fact that there is a king who reigns over all tracks and that African king is Japanese: Toyota!
By the way, Japan has never colonized any country in Africa !
Nos amis à travers le monde devraient savoir qu'ils seront toujours les bienvenus en Afrique, parce que les vrais amis, ce sont ceux dont vous savez qu'ils ne vous lanceront jamais de bombes !
Cette campagne guerrière menée par les criminels du syndicat ONU-OTAN devrait booster les ventes de véhicules asiatiques en Afrique. Vous savez ? Les Honda, Hyundai, Isuzu, Kia, Luxgen, Mitsubishi.
Que ceux qui sont encore dubitatifs aillent se promener dans la brousse et à travers savanes et déserts et voici le genre d'images qu'ils en rapporteront : il faut dire qu'il est un roi qui règne sur toutes les pistes africaines et que ce roi est japonais : Toyota !
Soit dit en passant, le Japon n'a jamais colonisé le moindre pays africain ! Not a single African country has ever been colonized by Japan!
Nor by India! L'Inde non plus, d'ailleurs !
अफ्रीका के सभी तत्वों को XXI सदी की दुनिया में वृद्धि का एक प्रमुख केंद्र बन गया.
Africa has got all the elements to become a major pole of growth in the XXIth century's world.
L'Afrique possède tous les atouts pour devenir un pôle majeur de croissance dans le monde en ce vingt-et-unième siècle.
Vous allez certainement nous faire observer que certains des pays asiatiques évoqués ici ont déjà reconnu ou vont reconnaître les harkis de Benghazi comme autorité de la Libye. C'est certain. Mais à cela, nous pouvons opposer quelques objections.
D'abord, ne demandons pas aux autres de se faire plus royalistes que le roi : au Conseil de Sécurité, lors du vote de cette résolution 1973, le Brésil et l'Inde se sont abstenus ; et si les Africains avaient fait de même, on n'aurait pas eu cette guerre. Alors, n'allons pas faire porter le chapeau de notre connerie aux Indiens ou aux Brésiliens, même si ces derniers reconnaissaient, demain, le CNT. Quant à la plupart des pays d'Asie, ils ne faisaient pas partie du Conseil de Sécurité. Alors...
Par ailleurs, il est certain que le cynisme est un art que nos ennemis maîtrisent fort bien. C'est la raison pour laquelle nous devons nous montrer aussi cyniques qu'eux, voire plus ! C'est ce qui explique que nous jouions les marchandises asiatiques contre les occidentales, ce qui ne sera pas très difficile : même en Occident, les produits asiatiques font une percée irrésistible car bien moins chers ! Mais il y a plus : quoi qu'ils fassent, nous savons que certains pays ne sont pas prêts de venir bombarder l'Afrique. C'est la raison pour laquelle, par exemple, nous allons jouer Taiwan contre la Chine populaire. Nous allons donc encourager la petite Formose (la Belle), mise à l'index sur le plan international par l'impérialisme de Pékin, à s'investir plus massivement en Afrique, où nous allons lui ouvrir largement les bras.
Cela devrait servir d'avertissement sans frais aux Russes et aux Chinois, qui croient probablement qu'ils vont pouvoir se servir de l'Afrique comme d'un pion sur un échiquier, que l'on s'échangerait entre membres permanents du Conseil d'Insécurité, à l'instar de ce qui se passa au Congrès de Berlin !
Donc, quoi qu'il arrive, nous allons, dans un premier temps, nettoyer complètement l'Afrique des Bmw, Ford, Renault, Peugeot et autres Fiat, Seat, etc.
Leurs économies sont en perdition ? Ça tombe bien ; nous allons leur donner un coup de main, pour qu'elles coulent plus vite !
Some people will certainly point out that some of the Asian countries named here already recognized or are going to recognize the harkis of Benghazi as the regular authority of Libya. Let them do. But it doesn't matter, and we would put some objections to it.
First, we have no reason to want others to be more royalist than the king himself. Then at the Security Council for the vote of resolution 1973, Brazil and India abstained, and if the Africa got this colonial war. So, let's not put the responsibility of our own stupidity on the Indians or the Brazilians, even if they should soon recognize the Libyan TNC.
As for most of the Asian countries, they currently don't belong to the Security Council.
In addition, it is certain that cynicism is an art that our enemies master quite well. This is why we must show ourselves as cynical as themselves, even more! That should explain why we are going to play the Asian goods against the Western ones, which is not very difficult to imagine: even in the West, Asian products make an irresistible opening being less expensive!
But there is at least another argument: no matter what they are going to do, we know that certain countries are not ready to come and spray bombs over Africa. This is why, for example, we do play Taiwan against Popular China. We will thus encourage 'small Formosa', put aside on the international playground by the imperialism of Beijing, to come and involve itself more massively in Africa, where we will largely welcome them as good friends of us. That should be considered as a warning to the Russians and the Chinese, who probably believe that they will make use of Africa like a pawn on a chess-board that one would exchange among permanent members of the 'Insecurity Council', following the example of what occurred in 1884 at the Congress of Berlin where Africa got shared among the European Countries! Therefore, no matter what is going to occur; we will remove brands like Ford, Renault, Peugeot and other Fiat, Seat, etc. from all Africa.
Are their economies in perdition? Hmm, that will be a good opportunity for us to give them a hand, so that they will get drowned more quickly!
Sie werden uns gewiß darauf hinweisen, daß einige der hier erwähnten asiatischen Länder haben bereits oder sind dabei, die Harkis von Benghazi als reguläre Autorität Libyens anzuerkennen. Mag wohl sein. Aber daran können wir einige Einwände entgegensetzen.
Zuerst können wir nicht andere dazu fordern royalistischer zu sein als der König selbst! Denn ei der Abstimmung über diese Entschließung 1973 vom Sicherheitsrat haben sich Brasilien und Indien die Stimme enthalten; und hätten die Afrikaner dasselbe getan, so hätte man diesen Krieg nicht gehabt. So müssen wir darauf verzichten, die Veranwortung für unsere eigene Dummheit auf die Inder oder Brasilianer zu übertragen, auch wenn diese Länder am nächsten Tag das libysche CNT anerkennen sollten.
Was die Mehrzahl der asiatischen Länder betrifft, so gehören sie zur Zeit nicht zum Sicherheitsrat. Außerdem ist es sicher, daß der Zynismus eine Kunst ist, die unsere Feinde sehr gut beherrschen. Es ist der Grund, aus dem wir uns auch zynisch zeigen müssen, sogar zynischer! Das erklärt, daß wir die asiatischen Waren gegen westliche gegeneinander spielen, was eigentlich nicht so schwierig ist: sogar im Westen machen die asiatischen Produkte einen unwiderstehlichen Durchbruch, einfach weil sie viel billiger sind!
Aber er es gibt ein anderes Argument: es gibt Länder, von denen wir wissen, daß sie nicht dazu geneigt sind, nach Afrika zu kommen, um uns zu bombardieren. Aus diesem Grund würden wir zum Beispiel Taiwan gegen Volkschina gerne spielen. So werden wir also die kleine "Formosa" (die Schöne), das auf internationaler Ebene vom Pekinger Imperialismus beiseite gestellt wurde, ermutigen, sich massiver in Afrika zu investieren, wo wir ihnen weitgehend die Arme öffnen werden als für sehr gute Freunde. Das müsste bei den Russen und Chinesen als Warnung klingen, die vielleicht glauben, daß sie sich Afrika als Spielfigur auf einem Schachbrett bedienen könnten, die man sich zwischen permanenten Mitgliedern des Unsicherheitsrates austauschen würde, nach dem Beispiel dessen, was sich am Berliner Kongreß von Berlin (1884) ereignete, wobei der europäische Imperialismus sich Afrika verteilte!
Also, daran kommt es vor allem an: wir werden nun Afrika von Daimler, Ford, Renault, Peugeot und unter Anderen Fiat, Seat, usw. völlig reinigen.
Steht ihre Wirtschaft vor der Ruin? Schöne Nachricht, denn wir werden ihnen dabei helfen, schneller unterzugehen!
Algunas personas van ciertamente decirnos que algunos de los países asiáticos mencionados aquí ya reconocieron o van a reconocer los harkis de Benghazi como autoridad de Libia. Es cierto. Pero a eso podemos oponer algunas objeciones.
En primer lugar, hay que no pidamos a los otros hacerse más monárquicos que el rey: en el Consejo de Seguridad, en el voto de la Resolución 1973, Brasil y la India se abstuvieron; y si los Africanos hubieran hecho lo mismo, ya no se habría tenido esta guerra. Entonces, no debemos evitar de llevar la responsabilidad de nuestra tontería a los Indios y Brasileños, aunque estos últimos reconocían mañana el CNT. En cuanto a la mayoría de los países de Asia, ellos no formaban parte del Consejo de Seguridad.
Por otra parte, es cierto que el cinismo es un arte que nuestros enemigos controlan bien muy. ¡Por eso debemos mostrarnos tan cínicos que ellos, o incluso más! Es lo que explica que jugábamos las mercancías asiáticas contra las occidentales, lo que no será muy difícil: ¡incluso en Occidente, los productos asiáticos hacen un descubrimiento irresistible ya que estan mucho más baratos!
Pero hay más: sabemos perfectamente que algunos países nunca vendrán a bombardear África. Por eso, por ejemplo, vamos a jugar Taiwán contra la China popular, que ya está aplastando el Tíbet bajo su soberanía. Así vamos a invitar la pequeña "Formosa” (la Hermosa), puesta aparte en el patio internacional por el imperialismo de Beijing, para venir y invertirse más en África, donde vamos a abrirle los brazos para encontrarlos como caros amigos.
¡Eso debería servir de advertencia a los Rusos y Chinos, que creen probablemente que van a poder servirse de África como uno peón sobre un tablero que se intercambiarían entre miembros permanentes del Consejo de Inseguridad, tal como ocurrió en 1884 durante el Congreso de Berlín, con el imperialismo europeo compartiéndose África. Pues, lo más importante es que vamos a limpiar África de Ford, Renault, Peugeot y otros Fiat, Seat, etc.
¿Sus economías están en perdición?
¡Qué bueno! ¡Vamos a echarles una mano, de modo que se ahogaran más rápidamente!
