Pendant longtemps, nous avons cru que la barbarie absolue, c'était Hitler. Et puis nous avons découvert que le jour même de la chute du nazisme, on pouvait (les troupes françaises pouvaient) liquider une cinquantaine de milliers d'Algériens, en Algérie (Sétif et Guelma). Et puis nous avons découvert les goulags de Staline, les horreurs de la guerre du Vietnam, d'autres massacres, au Cambodge, au Rwanda et ailleurs.
Nous en étions là jusqu'à ce génocide unique en son genre : probablement autour de 100.000 Libyens, soit pas loin d'un cinquantième de la population totale - comme si on liquidait 1.3 millions de Français ou 24 millions d'habitants de l'Inde ! Et ça se passe là, en ce moment-même, sous le sponsoring de l'ONU et de l'OTAN !
For many decades we had believed that Hitler was the absolute barbarity. And then we discovered that at the very day when the Nazis fell, it was possible (French troops managed) to liquidate up to 50,000 Algerians, in Algeria (Setif and Guelma). And then we discovered Stalin's gulags, the atrocities of the Vietnam War, other massacres in Cambodia, Rwanda and elsewhere.
We stood to that point till this unique genocide: probably around 100,000 Libyans, that is almost one-fiftieth of the total population - in France that would make up (there were) 1.3 million people, or 24 million people in India, all of them liquidated! And the monstrosity is happening right now, under the auspices of the UN and NATO!
Jahrzehnte lang glaubten wir, daß die absolute Barbarei Hitler war. Und dann entdeckten wir, dass amselben Tag, wann der Nationalsozialismus stürzte, konnte man (konnten die französischen Truppen) bis zu 50.000 Algerier liquidieren, in Algerien (Setif und Guelma). Und dann entdeckten wir Stalins Gulags, die Grausamkeiten des Vietnam-Krieges, andere Massaker in Kambodscha, Ruanda und anderswo.
Dabei standen wir, bis zu diesem einzigartigen Völkermord: vermutlich rund 100.000 Libyer, das heißt fast ein Fünfzigstel der Gesamtbevölkerung - in Frankreich wären es 1,3 Millionen Menschen: in Indien gar 24 Millionen Einwohner; alle liquidiert! Und das Ungeheuer geschieht gerade jetzt, unter der Schirmherrschaft der UN und der NATO!
Durante décadas hemos creído que Hitler era la barbarie absoluta. Y entonces descubrimos que en el mismo día en que los nazis cayeron, fue posible (las tropas francesas podieron) liquidar a hasta 50.000 argelinos, en Argelia (Setif y Guelma). Y entonces descubrimos los gulags de Stalin, las atrocidades de la guerra de Vietnam, otras matanzas en Camboya, Ruanda y otros lugares.
Estuvimos allí hasta este único genocidio : probablemente cerca de 100.000 ciudadanos libios, que es casi un quinto de la población total - en Francia serían 1,3 millones de personas, o 24 millones en la India, todas liquidadas! Y la monstruosidad está ocurriendo ahora mismo, bajo el patrocino de la ONU y de la OTAN!
Oui, nous pensions que la barbarie absolue, c'était Hitler. Et nous nous trompions. Voyez la France sous occupation hitlérienne et comparez !
Petit rappel : on raconte un peu partout qu'Hitler avait donné l'ordre de détruire Paris ou Bordeaux, et que ce sont les généraux allemands à la tête des deux garnisons qui ont refusé de le faire, ce qui est absolument faux ! Hitler n'avait aucune raison de détruire tant Paris que Bordeaux, pour la bonne raison que les soldats allemands vivaient en convivialité avec les Français, allant même jusqu'à cohabiter avec des femmes dont ils ont pu avoir des enfants. Il y avait donc des enfants d'Allemands dans ces villes, qu'Hitler n'avait donc aucune raison de détruire, lui qui considérait que toute terre hébergeant des Allemands avait vocation à faire partie du Reich !
Yes, we thought that the symbol of absolute barbarity was Hitler. And we were wrong! Let's just consider France under Nazi occupation and compare the situations! Reminder: it is said everywhere that Hitler had given orders to destroy Paris and Bordeaux, and that were the German generals leading both garrisons dismissed the ordres; that is absolutely false! Hitler had no reason to destroy wether Paris or Bordeaux, for the simple reason that the German soldiers lived in ease with the French, managing to have French girlfriends having even children with them! So there were a lot of "German" kids in all those cities, a good reason for Hitler not to destroy them!
Let's' now consider who are the true barbarians? Where is the true inhumanity? (1)
Ja, wir dachten, dass das Symbol der absolute Barbarei Hitler war. Und wir waren falsch! Lasst uns einfach überlegen Frankreich unter NS-Besatzung und vergleichen Sie die Situationen! Zur Erinnerung: es ist überall gesagt, dass Hitler hatte den Befehl, Paris und Bordeaux zerstören gegeben, und dass die deutschen Generäle führenden beiden Garnisonen wies die ordres wurden, das ist absolut falsch! Hitler hatte keinen Grund, Wetter Paris oder Bordeaux zu zerstören, aus dem einfachen Grund, dass die deutschen Soldaten in Leichtigkeit lebten mit dem Französisch, Verwaltung, um Französisch Freundinnen mit, auch Kinder mit ihnen zu haben! So gab es eine Menge von "deutschen" Kinder in all diesen Städten, ein guter Grund für Hitler nicht sie zu zerstören!
Lasst uns 'jetzt überlegen, welche sind die wahren Barbaren? Wo ist die wahre Unmenschlichkeit? (1)
Sí, pensábamos que el símbolo de la barbarie absoluta fue Hitler. ¡Y nos equivocábamos! Vamos por ejemplo a considerar la Francia bajo la ocupación nazi y a comparar las situaciones. Recordatorio: se dice en todo el mundo que Hitler había dado la orden de destruir París y Burdeos, y que fueron los generales alemanes, tanto que refusaron obedecer a Hitler; ¡eso es absolutamente falso! Hitler no tenía ninguna razón para destruir el París o Burdeos, por la sencilla razón de que los soldados alemanes vivían en facilidad con los franceses, llegando a tener amigas francesas ¡y incluso niños con ellas! Así que había un montón de "niños alemanes" en todas las ciudades, ¡eso era una buena razón para Hitler de no destruírlas!
Consideremos ahora quién son los verdaderos bárbaros. ¿Dónde está la verdadera falta de humanidad? (1)
Paris outragée, Paris martyrisée, Paris humiliée, mais Paris... épargnée... par Hitler !
Voilà une petite démonstration qui se passe quasiment de commentaires, non ? Le fait est qu'en août 1944, les troupes allemandes vont quitter Paris en laissant une ville intacte.
Alors, qui est le vrai barbare ? Où est la vraie inhumanité ? (1)
Paris outraged, Paris martyred, Paris humiliated, but Paris... spared... by Hitler himself!
París ultrajado, París martirizado, París humillado, pero París... ahorrado... por el propio Hitler!
Paris erniedrigt, Paris gemartert, Paris gedemütigt, aber Paris... verschont ... von Hitler selbst!
Brothers and sisters of Libya, may it reassure you, but the West is the region of the world where mostly people get nervous breakdowns and commit suicide, and there are a lot of reasons for that, beginning with this well known Latin formula, spoken in churches by all catholic worshipers: "it's my fault, it's my fault, my very big fault !"; and that culture based of guiltiness is the very origin of the invention of paradise, purgatory and hell!
Because of their sense of guiltiness, many people in the West make their own daily life hell, and particularly a lot of veterans and "heroes" coming back home from the numerous wars displayed abroad by their country in order to save the civilization! Those heroes are mostly suffering under the silent and terrible PTSD (Post Traumatic Stress Disorder).
Question: but how can the "winners", the strongest ones, those who detain the most sophisticated weapons and are able to massacre civilians by their thousands, tens even hundreds thousands be often more traumatized than their victims?
One of the answers comes from a young German soldier involved in the "Barbarossa operation" during which German Einsatzgruppen entered the Soviet Union at the beginning of 1941 to practise murderous rakings having made millions of victims. That young soldier wrote to his mother and explained her how rough the living conditions were there, the soldiers having to realize uncountable executions of war prisoners but also (suspect) civilians; and that was particularly demanding so that those who had not got a sturdy character sank into depression or even committed suicide.
Then "the eye was in the grave and looked at Caïn." (Victor Hugo)
Dear brothers and sisters of Libya, you should never forget this: the current alumni of Adolf Hitler who are trying to destroy your country with all their bombs did not only attack a country of 6 million inhabitants but actually a continent of one billion Africans!
Of course in Africa we have got a lot of rats and traitors! But look at Mali, after Nigeria, Ghana: it's like a wave, swelling and swelling, and tomorrow submerging all the rats...
Liebe Brüder und Schwestern in Libyen, sollte es euch beruhigen, so müßt ihr wissen, daß der Westen die Region der Welt ist, wo die meisten Menschen unter Nervenzusammenbrüchen leiden und Selbstmord begehen, und es gibt eine Menge Gründe dafür, beginnend mit der bekannten lateinischen Formel, gesprochen in allen katholischen Kirchen von den Glaübigen: "Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, meine sehr große Schuld!", und auf dieser Kultur der Schuld liegt Ursprung der Erfindung von Paradies, Fegefeuer und Hölle!
Durch ihren Sinn für Schuld machen viele Menschen im Westen ihr eigenes tägliches Leben zur Hölle, und darunter viele Veteranen und "Helden", die nach Hause zurückgekehrt waren, nach den zahlreichen Kriegen, in denen ihr Land im Ausland beteiligt worden war, um "die Zivilisation zu retten"! Diese Helden leiden meisten am stillen und schrecklichen PTSD (Posttraumatische Belastungsstörung).
Frage: Aber wie können die "Gewinner", die Stärksten, diejenigen, die die modernsten Waffen besitzen und in der Lage sind, Tausende, Zehn und sogar Hunderttausende von Zivilisten zu vernichten, selbst oft mehr als ihre Opfer traumatisiert werden?
Eine der Antworten dazu wurde uns von einem jungen deutschen Soldaten geliefert, der beim "Barbarossa-Einsatz" mitmachen mußte, als die deutschen Einsatzgruppen in die Sowjetunion zu Beginn des Jahres 1941 eingedrungen waren, um mörderische Razzien zu begehen, die Millionen von Leuten das Leben kosteten. Dieser junge Soldat schrieb an seine Mutter und erklärte ihr, wie rau die Lebensbedingungen dort waren, da die Soldaten zwischendurch unzählige Hinrichtungen von Kriegsgefangenen, aber auch von (verdächtigen) Zivilisten durchzuführen hatten, und das war moralisch besonders anspruchsvoll, so daß diejenigen, die nicht über sehr robuste Nerven verfügten, in Depression versanken oder sogar Selbstmord begangen.
Denn "das Auge war im Grab und starrte auf Kain." (Victor Hugo)
Liebe Brüder und Schwestern in Libyen, dies solltet ihr nie vergessen: die aktuellen Nachahmer von Adolf Hitler, die gerade jetzt versuchen, Ihr Land mit all ihren Bomben zu vernichten, eigentlich nicht ein Land von 6 Millionen Einwohnern, sondern in Wahrheit ein Kontinent von einer Milliarde von Afrikanern angegriffen haben!
Natürlich haben wir in Afrika jede Menge Ratten! Aber schaut euch mal Mali, nach Nigeria und Ghana an: es ist wie eine Welle, schwollend und schwollend, bis zur Überschwemmung aller Ratten!
Hermanos y hermanas de Libia, si eso podría asegurarles: el oeste es la región del mundo donde la gente tiene la mayoría de crisis nerviosas y se suicidan, y hay un montón de razones para eso, dando la fórmula bien conocida de los cristianos, y que pronuncian todos los católicos en las iglesias: "la culpa es mía, la culpa es mía, mi grandíssima culpa.", y que la cultura de la culpa es el origen mismo de la invención del paraíso, del purgatorio y del infierno!
Es a través de su sentimiento de culpa que muchas personas hacen su propia vida cotidiana en Occidente en un infierno, y eso es en particular el caso de veteranos y "héroes" que han regresado a casa después de las muchas guerras en las que había participado su país en el extranjero, para "salvar la civilización"! Esos héroes están sufriendo más silencioso y terrible PTSD (postraumático trastorno de estrés).
Pregunta: ¿pero cómo se puede que los "ganadores", los más fuertes, los que detienen las armas más sofisticadas y pueden masacrar a poblaciones civiles por miles, decenas, incluso cientos de miles, se vuelvan más traumatizados que sus víctimas ?
Una de las respuestas fue suministrada a nosotros por un joven soldado alemán involucrado en la operación "Barbarroja", que consistó para los Einsatzgruppen germanos entrar en la Unión Soviética a principios de 1941 para limpiar el campo de toda la resistencia comunista, haciendo milliones de víctimas. Este joven soldado escribió a su madre y la informaba, entre otras cosas, que las condiciones de vida eran muy duras dando lo que debían hacer (las incontables ejecuciones de prisioneros de guerra, sino también de civiles sospechosos) y aquellos soldados que no tenían un carácter enérgico hundían en la depresión o incluso cometían suicidio.
Pues, "el ojo estaba en la tumba y miró a Caín." (Victor Hugo)
Queridos hermanos y hermanas de Libia, en especial nunca se olviden: los emuladores de Adolf Hitler que actualmente están bombardeando vuestro país no sólo atacan a un país de 6 millones de habitantes, pero en realidad a un continente de mil millones de africanos!
Naturalmente tenemos en Africa muchíssimas ratas! Pero miren a Mali, después de Nigeria, Ghana: es como una ola, inflando y inflando, que irá mañana a sumergir todas las ratas...
Frères et soeurs de Libye, si cela peut vous rassurer, sachez que l'Occident est la région du monde où les gens connaissent le plus de dépressions nerveuses et recourent le plus souvent au suicide, et cela pour plein de raisons, à commencer par cette formule latine bien connue des chrétiens, notamment catholiques : "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa." : "c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute.", cette culture de la faute expliquant l'invention du paradis, du purgatoire et de l'enfer.
En raison de leur mauvaise conscience, bien des gens en Occident vivent l'enfer au quotidien ; c'est notamment le cas de nombreux vétérans américains des guerres du Vietnam et d'Irak, victimes, entre autres choses, du fameux PTSD (Post Traumatic Stress Disorder).
Question : mais comment les "vainqueurs", les plus forts, ceux qui détiennent les armes les plus sophistiquées et massacrent les populations civiles par milliers, dizaines voire centaines de milliers, peuvent-ils se retrouver souvent plus traumatisés que leurs victimes ?
Une des réponses nous est fournie par un jeune soldat allemand impliqué dans l'opération "Barbarossa" qui vit les Einsatztruppen entrer en Union Soviétique au début de 1941 pour y pratiquer des ratissages meurtriers ayant fait des millions de victimes. Ce jeune soldat écrit à sa mère et l'informe, entre autres choses, que les conditions de vie sont très rudes et que ce qu'ils sont contraints de faire (les innombrables exécutions de prisonniers de guerre mais aussi de civils) est tellement éprouvant que ceux qui n'ont pas un caractère bien trempé sombrent dans la déprime voire le suicide.
L'oeil était dans la tombe et regardait Caïn. (Victor Hugo)
Chers frères et soeurs de Libye, surtout n'oubliez jamais : les émules d'Adolf Hitler qui vous bombardent actuellement ne se sont pas attaqués à un pays de 6 millions d'habitants mais à un continent d'un milliard d'Africains !
Bien sûr que nous avons, en Afrique, tout un tas de rats et de trâitres ! Mais voyez le Mali, après le Nigéria, le Ghana...: comme une vague qui enfle et qui, demain, les submergera...
(1) N'exagérons rien: je n'oublie pas Guernica! Mais cela conforte ma thèse : il n'y avait pas d'Allemands parmi la population de Guernica. Of course we should not exaggerate, and let's think of Guernica, among others... But it confirms my thesis: there were no Germans among the inhabitants of Guernica! Por supuesto no hay que exagerar, y vamos a pensar a Guernica, entre otros ... Sin embargo, eso confirma mi tesis: no había alemanes entre la población de Guernica! Natürlich sollten wir nicht übertreiben, und lasst uns an Guernica denken, unter anderen... Aber das müsste meine These bestätigen: es gab keine deutschen Einwohner in Guernica!
Liens : 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
