Translate

Affichage des articles dont le libellé est development. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est development. Afficher tous les articles

samedi 16 juillet 2011

India and Africa: the coming revolution. L'avenir de l'Afrique ? L'Inde !

अफ्रीका के सभी तत्वों को XXI सदी की दुनिया में वृद्धि का एक प्रमुख केंद्र बन गया.




Africa has got all the elements to become a major pole of growth in the XXIth century's world.

Afrika ina mambo yote na kuwa kubwa ukuaji pole katika dunia ya karne ya ishirini na moja.

Afrika hat alle Elemente, um ein Hauptpfosten von Wachstum in der Welt des einundzwanzigsten Jahrhunderts zu werden.

África tiene todos los elementos para convertirse en un importante centro de crecimiento en el mundo del siglo XXI.

África tem todos os elementos para se tornar um grande centro de crescimento no mundo do século XXI.


Libye: quand la mafia internationale et l'impérialisme occidental tentent de convaincre tout le monde qu'il peuvent encore mordre en allant foutre la merde en Libye, une déclaration d'importance a eu lieu dans une indifférence toute relative. Quelle erreur ! Ce que le Premier Ministre indien vient de déclarer sur l'Afrique est une pure révolution, compte tenu du faible engagement, jusqu'à ce jour, de l'Inde sur les terres africaines. Mais les choses sont bien parties pour changer. 

Vous voulez que je vous dise? 

Après l'éviction prochaine d'Afrique des envahisseurs coloniaux, le grand prochain allié du continent noir ne sera pas la Chine mais l'Inde, l'Océan indien ne devenant qu'une petite mare sans importance. Regardez donc la carte !


Wakati mafia wa kimataifa na ubeberu wa Magharibi kujaribu kuwashawishi kwamba kila mtu anaweza bado bite fucked up nchini Libya, taarifa ya umuhimu ulifanyika katika kutojali jamaa. Nini kosa! Nini Waziri Mkuu wa India ina tu alisema kuhusu Afrika ni mapinduzi safi, kutokana na ahadi ya chini, kwa siku hii, India katika ardhi ya Afrika. Lakini mambo juu ya kufuatilia mabadiliko. 

Unataka mimi kusema? 

Baada ya kufukuzwa ijayo wavamizi wa kikoloni ya Afrika, mshirika mkubwa wa bara la kesho siyo Chini lakini India, Bahari ya Hindi yatakuwa dimbwi ya umuhimu hakuna. Angalia ramani!



While the international mafia and Western imperialism are trying to convince everyone that they can still bite, trying to mess up the free country of Libya, a very important statement has occurred in a relative indifference. What a mistake! 

What the Indian Prime Minister has just said about Africa is a pure revolution, given the low commitment, until today, of India on African soil. But things are on the way to change. 

Let me tell you something: after the next eviction of all colonial invaders from Africa, the next great ally of the black continent is not going to be China but India. Therefore, the Indian Ocean will become nothing but a puddle of no importance. Just look at the map!

Als die internationale Mafia und der westliche Imperialismus immer noch versuchen zu zeigen, daß sie noch beißen können, indem sie ein freies Land wie Libyen in großer Verwirrung zu versetzen versuchen, fiel eine Aussage von großer Bedeutung in einer Atmosphäre von relativer Gleichgültigkeit. Was für einen Fehler! 

Was der indische Premierminister gerade über Afrika erzählte, klingt wie eine reine Revolution, angesichts des geringen Engagements Indiens in Afrika bis zum heutigen Tag. Aber die Dinge sind dabei, sich zu verändern. 

Wetten wir, daß... Nach der baldigen Räumung des Kontinents von allen Kolonialinvasoren wird der nächste große Verbündete Afrikas nicht China sein sondern Indien. Da wird der indische Ozean nicht anderes als eine Pfütze von minderwertiger Bedeutung. Schauen Sie sich nur die Landkarte an!

La mafia internacional y el imperialismo occidental tratando de convencer a todos que todavía pueden morder, tratando de arruinar al país libre de Libia, una declaración de importancia occurió en una relativa indiferencia. ¡Qué error! 

Lo que el Primer Ministro indio acaba de decir sobre África es una pura revolución, dado el bajo nivel de compromiso de India, hasta hoy, en el continente africano. Pero las cosas están en vías de cambio. 

¿Que quieren Uds que diga? Después el próximo desalojo de los invasores coloniales, el gran aliado de Africa no sera China  pero la India, y el Océano Índico se convertirá en un charco de poca importancia. Mira el mapa!

A máfia internacional e o imperialismo ocidental tentando convencer a todos que eles ainda podem morder, tentando arruinar o país livre da Líbia, uma declaração de significância ocorreu em uma relativa indiferença. O que é um erro! O que o primeiro-ministro indiano acaba de dizer sobre a África é uma pura revolução, dado o baixo nível de compromisso com a Índia, na África, ainda hoje. Mas as coisas estão em processo de mudança. 

Vocês querem minha opinião?

Deixe-me dizer-lhe algo: após a exclusão seguinte de todos os invasores coloniais de África, o grande aliado seguinte do continente preto não está indo ser China mas Índia. Conseqüentemente, o Oceano Índico se tornará mais do que uma poça de nenhuma importância.  Olhe o mapa!




Lien - Link - Enlace



dimanche 22 mai 2011

Africa: land of heroes. L'Afrique : un continent peuplé de héros. Un pueblo de héroes





La fuite vers une fausse Terre Promise !

Fleeing to the false Promised Land!

Die Flucht zum falschen Versprochenen Land!

La fuga hacia la falsa Tierra Prometida

8000 euros for two!

Ici ou là, ils versent des milliers d'euros ou de dollars pour se payer le passage, ce qui conduit à enrichir les passeurs et toutes les maffias de l'immigration clandestine. Tout se business va se traduire soit par la noyade dans la mer, soit par la mort de faim et de soif dans le désert, et quand on arrive au bout, c'est le travail clandestin, l'esclavage sur des exploitations agricoles, la prostitution, l'obligation de se cacher ; ce sont aussi les humiliations infligées par les contrôles aux frontières, les arrestations, les expulsions...

Here and there people spend thousands of euros or dollar to pay the stowaway, helping to enrich  a lot of smugglers and of mafiosi specialized in illegal immigration. The following for them will be either getting drowned in the sea, or dying of thirst or starving in the desert, and when they reach the desired target they get involved into illegal employment, drug trafficking, slavery in rural economy, prostitution, the obligation to hide; but they must also face all the humiliations when they come to a border, get arrested or even expelled...

Hier und dort verschwenden sie jede Menge Geld, um die  Tausende Euros oder Dollars, um als blinde Passagiere die eine oder andere Grenze zu überqueren, und dabei machen sie eine Vielzahl von Schmugglern und Mafiosi zu Millionären, die sich auf die illegale Einwanderung spezialisiert haben. Die Folge dazu wird für sie entweder im Meer ertrinken oder in der Wüste verdursten oder verhungern. Und wenn sie endlich das ersehnte Ziel erreichen, so werden  sie in Schwarzarbeit, Drogenhandel, Sklaverei in der Landarbeit, Prostitution und sonstige schmutzige Geschäfte verwickelt, müssen sie sich ständig verstecken und werden etlichen Demütigungen gegenübergestellt, wenn sie zu einer Grenze kommen, da sie sowieso festgenommen oder gar weggetrieben werden…

Aquí y allá los immigrantes gastan miles de euros o de dólares para pagar el polizón, ayudando a enriquecer a una gran cantidad de contrabandistas y mafiosos especializados en inmigración ilegal. A continuación les va a ser ahogados en el mar, o a morir de sed o de hambre en el desierto, y cuando llegan a la meta deseada se involucran en el empleo ilegal, el tráfico de drogas, la esclavitud en la agricultura, la prostitución, la obligación de ocultarse, sino que también deben enfrentar todas las humillaciones cuando llegan a una frontera: se les detendrá sistemáticamente, o serán expulsados incluso...


















- Mum, when are we going to die?
- It depends on the stream, my son.



Africa: a billion heroes 

Un milliard de héros

Eine Milliarde Helden

Mil millones de héroes

Pendant ce temps, en Afrique même, des héros se battent au quotidien : avec quelques centaines ou milliers de dirhams, de dinars, de roupies, de francs CFA..., ils créent un stand de vente de beignets frits, de fruits frais ou séchés, de poisson ou de poulet grillé, de réparation ou de cirage de chaussures ou de toute autre activité commerciale grâce à laquelle ils et elles vont pouvoir nourrir leur famille.

Meanwhile, in their African homeland millions of heroes are fighting every day and struggling for life: e.g. with a few hundreds or thousands dirhams, dinars, rupees... (i.e. less than ten U.S.$) someone can create a booth to sell fried dough, fresh or dried fruit, fish or grilled chicken, or to repair or shine shoes or to set a restaurant or any other commercial activity by which they will be able to feed their family.

Unterdessen kämpfen in ihrem Afrikanischen Vaterland Millionen Helden und Heldinen jeden Tag ums Überleben: mit nur ein paar Hunderten oder Tausenden Dirhams, Dinare, Rupien… (d.h. weniger als zehn U.S.$) kann jemand sich einen Verkaufsstand besorgen, um gebratene Kuchen, frisches Obst oder Trockenfrüchte, Räucherfisch, gegrillte Hühner, u.s.w. zu verkaufen, um Schuhe zu reparieren oder zu putzen, ein Restaurant eröffnen oder jede andere Gewerbetätigkeit auszuüben, um dadurch die (Groß)Familie oder gar Sippe ernähren zu können.

Mientras tanto, en su patria africana, millones de héroes luchan todos los días por ganar su vida, con muy pocos recursos: por ejemplo, con unos pocos cientos o miles de dirhams, dinares, rupias... (es decir menos de diez dólares de los EE.UU.) alguien puede crear un puesto para vender pasta frita, frutas frescas o secas, pescado o pollo a la parrilla, o para reparar o lustrar zapatos o para establecer un restaurante o cualquier otra actividad comercial que le permite alimentar a su familia.

Capital - Seed Money - Kapital: 0.5-50 US$